NEPŘEHLÉDNĚTE
Pro milovníky aktivní dovolené přibyla v okolí penzionu další možnost sportovního vyžití, in-line bruslení .

Osada Mlýnický Dvůr se nachází v Orlických horách, na rozhraní severního cípu Olomouckého a Pardubického kraje nedaleko česko-polských hranic. Je součástí obce Červená Voda. K Červené Vodě byly postupně jako osady připojeny i další bývalé samostatné obce Šanov, Bílá Voda, Moravský Karlov, Mlýnice, Dolní Orlice a Horní Orlice.
Rodinný penzion „U čápa“ nabízí pronájem bytů. Nachází se v osadě Mlýnický Dvůr, kde oceníte pohodu malé a klidné lokality, ale zároveň i výhodu blízkosti obce Červená Voda s veškerou občanskou vybaveností. Do Červené Vody je možné se přepravit i lokální tratí ČD.
Budova byla v nedávné době zrekonstruována s cílem poskytnout zájemcům maximální pohodlí a zároveň zachovat stylový vzhled domu. Penzion není provozován firmou. Ubytování je nabízeno formou krátkodobého pronájmu bytů. Tyto pohodlně a komfortně vybavené byty jsou různých velikostí. K dispozici jsou menší byty pro dvě nebo čtyři osoby. Také je k dispozici byt pro větší společnost, která chce na dovolené trávit čas společně. Všechny byty mají vlastní sociální zařízení. Kuchyňské kouty jsou vybaveny nádobím včetně obvyklého kuchyňského náčiní. Samozřejmostí je lednice, mikrovlnná trouba, a rychlovarná konvice.
V každém bytě je televizní přijímač a přehrávač DVD. Hosté mají k dispozici rovněž bezdrátové internetové připojení. Pro příjemně strávený čas i ve špatném počasí je v penzionu společenská místnost s výčepní stolici a různými hrami. Penzion je vytápěn ústředním topením. Přímo u penzionu lze parkovat auty.
Při teplém počasí je možnost příjemného posezení v krytém altánu, který je vybaven venkovním grilem.
Pro zabavení našich malých návštěvníků je přímo na pozemku penzionu pískoviště a houpačka s prolézačkou.

Rodinný penzion „U čápa“ je ideálním výchozím bodem pro aktivity, jako je pěší turistika, cykloturistika, sjezdové i běžecké lyžování. V současné době je budována sedačková lanovka přímo z obce Mlýnický Dvůr do Ski-areálu Čenkovice, která zpřístupní další turistické lokality v oblasti. Na podzim si v blízkosti penzionu vychutnáte houbařskou vášeň. Množství a kvalita nasbíraných hub je odměnou za procházku v kopcovitém terénu. Penzion Vám zapůjčí i plata na sušení hub.

V nedalekých Králíkách lze objednat bowling. Každý pátek a sobotu jsou zde pravidelně pořádány diskotéky. Na zábavu Vás za minimální peníze dopraví místní taxislužba.

V letním období se můžete toulat nádhernou přírodou, k osvěžení využít přehradní nádrž Pastviny, navštívit aquapark v Ústí nad Orlicí nebo žamberský sportovní areál s koupalištěm, tobogány a řadou dalších atrakcí. Tuto oblast si můžete vychutnat i jako cykloturisté po značených cyklotrasách. Značené cyklotrasy (stovky kilometrů) jsou tvořeny hustou sítí cest napříč hlubokými lesy i náhorními planinami. Při absolvování tras lze zhlédnout nepřeberné množství kulturních památek a pamětihodností. Orlické hory a cykloturistika rozhodně k sobě patří. Najdete tu vše od horských tras s širokými výhledy do Čech i Kladska a do malebného podhůří s říčními údolími, kterými se vinou i nenáročné trasy. Dovolená s dětmi, strávená na kolech, je zde při vhodné volbě těchto nenáročných tras ideální.

V nedalekém městě Štíty se každoročně pořádá cyklomaraton Rampušák (Rampušák - vousatý a pohledný vládce Orlických hor). Na výběr jsou okruhy o různých délkách, hlavní silniční závod je zařazen do VELOsérie.
Pro příznivce rychlých automobilů je sportovní lahůdkou závod do vrchu - PRIX Orlicko, který je zařazen do pořadu mistrovství republiky. Trať z Červené Vody na Bukovou horu vede po silnici s mnoha ostrými a náročnými zatáčkami. Délka trati je 4,35 km a pro její úspěšné zdolání je nutno překonat převýšení 220 m.
Vzhledem k velkému zájmu o tyto akce vám doporučujeme zajistit si ubytování v dostatečném předstihu.

Pěší turistika a letní dovolená uprostřed panenské přírody Orlických hor patří neodmyslitelně k sobě. Velmi dobrou síť turistických cest na prvním místě reprezentuje Jiráskova stezka, která vede po hřebenech Orlických hor. Odměnou pro Vás jsou krásné výhledy. Prochází se i kolem československého vojenského opevnění z let 1935-1938.
Pokud vás zajímá vojenská historie, můžete navštívit Muzeum vojenské historie v Králíkách. Nejznámější pevnostní komplexy jsou Hanička, Tvrz Bouda a Dobrošov. Vedle přirozených vyhlídek můžete navštívit i některou z řady rozhleden. Inspirovat Vás může rozhledna Křížová Hora, Suchý Vrch, Skuhrov, Velká Deštná, Andrlův Chlum a další.
Za příznivých podmínek lze sjíždět i orlické řeky.
Rovněž termální koupaliště ve Velkých Losinách je velkou turistickou atrakcí. Nachází se v severní části areálu lázeňského parku a je zpravidla otevřeno od začátku května do konce září. Díky teplé vodě s příznivými účinky na mnoho lidských neduhů by Vám při Vaší návštěvě Velkých Losin nemělo uniknout. Pokud navštívíte Velké Losiny během zimy, nezoufejte a zkuste navštívit krytý bazén v lázeňském domě Eliška, který je v provozu celý rok.
Atraktivními turistickými cíly jsou také zámek Lanškroun, zámek Letohrad, hrad Litice, zámek Choceň, zámek Častolovice, zámek Rychnov nad Kněžnou. Městské muzeum v Ústí nad Orlicí Vám poskytne informace o obyvatelích a kraji, v Letohradu je Muzeum řemesel. Také si můžete prohlédnout zříceniny hradů Lanšperk a Žampach,nebo přírodní rezervaci Zemská brána nedaleko obce Klášterec nad Orlicí. Letiště Žamberk nabízí vyhlídkové lety.

Pro zpestření dovolené je možné navštívit blízké Polsko, kde jsou zajímavé turistické lokality, např. nedaleké historické městečko Klodzko. V městečkách Klodzko a Kudowa Zdroj jsou vyhledávané tržnice s možností výhodných nákupů.


V lyžařské sezoně poskytuje okolí veškeré sezonní radovánky, jež nabízí zimní dovolená.
V blízkosti penzionu, na východním svahu Bukové hory, bude na podzim 2010 otevřen nový lyžařský areál SKIPARK ČERVENÁ VODA (areál Buková hora – Mlýnický Dvůr). Vyberou si nejen nároční zkušení lyžaři, ale rodiny s malými dětmi, a rovněž je poblíže i lyžování skromnější – za odpovídající ceny. Většina areálů nabízí i stále oblíbenější večerní lyžování.
Jedním z finančně méně náročných je lyžování v sousední obci Šanov, kde je i lyžařská škola, s půjčovnou vybavení a skiskútrů a nezbytným občerstvením ve vnitřních i venkovních prostorech.
Jako další alternativu lze využít oblíbeného lyžařského střediska Dolní Morava-SKI Sněžník na Dolní Moravě, kde je nabízeno široké spektrum služeb. V zimním období je pro lyžaře a turisty zdarma zajišťována přeprava po obci Dolní Morava. Ve středisku jsou čtyři vleky. Sjezdové tratě jsou pravidelně upravovány a zasněžovány technickým sněhem. Nejdelší sjezdová trať v tomto středisku dosahuje délky 1200m. Pro zájemce o výuku lyžování je na Dolní Moravě lyžařská škola, a je k dispozici půjčovna lyžařského vybavení.
Další sjezdové tratě jsou v nedaleké obci Čenkovice. Zde je k možno provozovat nejen sjezdové lyžování, ale využít i běžecké tratě a snowpark. Trochu odlehlejší ski areál Sport centrum Figura Praděd láká vynikajícími sněhovými podmínkami. Okolní terény uspokojí příznivce sjezdového i běžkařského lyžování, kteří mohou za sněhem přijet již koncem listopadu a kde se sníh se obvykle udrží až do začátku května. Vhodné podmínky k lyžování zde naleznou jak začátečníci, tak i pokročilí lyžaři. Na severních svazích Petrových kamenů (1438 m.n.m.) jsou nejvýše položené vleky a sjezdové tratě na území České republiky.

Několik desítek kilometrů perfektně udržovaných běžeckých tratí vč. hřebenové cesty z Bukové hory na Suchý Vrch, dále na Vysoký kámen nad Mladkovem lákají spoustu vyznavačů klasického lyžování.
Běžecké tratě se nacházejí v okolí Králík, Králického Sněžníku a Suchého vrchu.
Z obce Mladkov je dostupná běžecká trať upravená pro bruslení.
Lední bruslení lze provozovat na nově vybudovaném kluzišti v městečku Králíky. Tuto možnost nabízí také zamrzlá Pastvinská přehrada.

Podrobnější informace o jednotlivých turistických cílech (vč. odkazů) jsou v příslušné záložce.